（以色列特拉維夫）
（1989年）
- 祝你平安 - 祝妳平安
先生一位嗎？
不，我在等我老婆女兒 她們隨時會到
- 請來兩杯卡本內紅酒、一杯檸檬汁 - 好的
還真是都不會冷場
謝謝
小姐，妳沒事吧？
這裡需要幫忙
快來人啊，她需要幫忙
利亞德梅達 優秀的以裔美籍核子物理學家
廿九年前在特拉維夫 一場咖啡廳爆炸案後失蹤
長久以來被認為已死亡 但他最近被發現很可能就在北韓
- 我們怎麼知道？ - 因為北韓人笨到
讓他登上了 最新的洲際彈道飛彈試射宣傳照
- 這些看起來都不像以色列人 - 對，北韓人也這麼想，米爾斯
這個就更像以色列人了吧？
國家情報局相信他就是利亞德梅達
他們相信他被抓並受迫 為北韓發展核武計畫
- 好可怕 - 可怕？根本是痛苦到爆
那樣年輕有為的思想家 被敵對可恥的無能政府吸收
被迫做…抱歉 高檔的下流工作
梅達是無價的情報人才 他在八零年代是明日之星
他最大的研究突破 就是迷你彈頭
- 北韓最近就是在發展這個 - 沒錯
所以他對他們來說 可能沒有利用價值了
我們必須掌握他知道的一切
但是廿九年耶？ 我們確定他不是出於自願嗎？
如果梅達想讓北韓擁有迷你彈頭
- 他們廿年前早就會有了 - 好吧
我們就偷偷溜進北韓 把他帶出來？
不能讓任何人知道是我們 這種事會引爆核戰的
先讓我搞清楚 這是地球上最孤立、隱密的
制服國家，而且你們其中一個 還是六呎二吋的白人
失敗的機會很大喔
萬一被抓，我們只能靠自己 國家情報局會否認你們的存在
如果任務成功 功勞全歸國家情報局
你知道的，每次都這樣
交給你們兩個沒問題吧？
- 我們要怎麼找到他？ - 已經找到了
我用梅達1989年8月的舊照
老化處理產生他現今的近照
- 阿吉納做的？ - 不是阿吉納，是我寫的程式
阿吉納只是用這張新圖片 找出梅達最新位置的地理坐標
我有聽到我自己在說 真了不起
但我沒辦法告訴妳 要怎麼讓這對怪搭檔平安過邊境
背包和登山靴
唯一入境方式是從中國搭巴士 我認識一個間諜有門路
走吧
（中國瀋陽
離北韓20英里）
極致冒險 他們會帶勇敢且或白痴的遊客
- 參加北韓嚴格管制的旅遊 - 我賭是白痴的遊客
途中不得使用手機和武器
這個計畫我還沒抓到感覺
怎麼，米爾斯？ 受不了兩小時沒有手機？
不會，我有閱讀刊物 北韓的童書
認識陌生文化最快的方法
很好啊，米爾斯 看六年級閱讀程度的書，開玩笑的
哈囉
- 你們想冒險嗎？ - 想是想，你的團安全嗎？
安全？當然安全 北韓被大家冤枉了
不是有人因此死掉嗎？
沒有，那人是在旅行途中被捕 後來自然死亡，所以…
- 死在北韓監獄裡 - 只要守法就安全得很
你們要參團嗎？
好啊 麻煩兩張今天的巴士車票
今天的？ 親愛的，文書處理至少要一週
叫我〝親愛的〞，還真窩心 這樣吧，我跟你談一下
我有證據你利用這些巴士 走私好萊塢違禁品進北韓
在那個落後國家是死罪 除非你讓我們上車
並告知司機第一站換地方 不然那個軍人會知道這件事
- 我們實在不想看到你被捕 - 好啦，我會想辦法
我可以讓巴士改向 但不可能中途下車
- 那個軍人會跟我們同車 - 放心，我會想辦法
- 非常感謝你 - 謝啦
（極致冒險之旅）
（北韓 平壤郊外）
我慢慢看出這些童書的主題了
許多完美的森林動物 活在森林外面那些野蠻人
持續的威脅之下
我們要下車了 快到梅達的地點了
別出聲
放心，安全得很
針筒都被冤枉了，對吧？
我們從沒來過，懂了嗎？
天哪，快停車
就說我會想辦法的
他五分鐘後就會沒事
中士，過來幫我壓著他
屋頂最容易避免被發現
- 妳不會怕高吧？ - 如果被槍瞄準就不會怕了
好，三、二、一
梅達最後已知位置 不如我預期的淒慘
我見過更慘的 但這裡肯定是監獄無誤
四周有鐵絲網圍起來 還有武警駐守
妳看一下
真的是他
活得好好的
這是什麼地方？
我們要怎麼把他帶走？
我們的大麻導遊怎麼樣了？ 還在口吐白沫嗎？
- 沒有，巴士早就走了 - 很好
我們正式受困在敵營了
- 這真是意外驚喜 - 我把衛星電話藏在背包裡
我不記得有批准妳這樣做
我覺得先斬後奏比較妥當
我給米爾斯聽，等等
梅達還活著，住在某種 有圍籬有守衛的監禁住宅區
梅達也不是唯一的白人
- 看到沒？ - 聽起來他是住在
北韓的非請勿入區之一
這些社區住著七零年代末期 被綁架的外國人
是由國家贊助的 大規模綁架計畫
可能有上百人被綁架 其中許多是日本青少年
但北韓也有綁走其它國家的人 像是義大利和泰國
鐵絲網看起來有通電
- 這種地方有幾處？ - 不清楚
它們長久以來 都是情報界公開的秘密
不是吧？它們從2015年起 就成了主流話題
你們要上一下論壇才行 好，穿紅色上衣的女士
是花見圭子
她1979年家族旅行期間 在日本海邊失蹤
我正在看她的訃聞
- 怎麼能容許這種地方存在？ - 這是外交的失敗
對，而且沒人發現 建築物下方埋了幾百萬桶石油
- 你多快能接到梅達？ - 要等太陽下山，之後呢？
就這樣丟下其他人？
抱歉，布萊恩 今天我們只能做到這樣
- 我們多快可以撤出？ - 稍安勿躁，我去問聯絡人
等等，可能是她打來的，喂？
如果我跟妳說 我私帶了第二支衛星電話呢？
- 妳的人還活著嗎？ - 沒錯
他們幾乎已經準備好 今晚太陽下山後隨時返家
我說過我會幫妳，但是…
不…這部分我們已經談過了
但風險實在太大了
中國情報局以外的人 都不知道這個線人的存在
這張椅子以外的人 都不能知道我的團隊在國內
正常任務我都會有三套緊急備案
但這不是正常任務，凱伊
妳答應過我的
妳欠我一條命
好吧，我會派直升機去
但是克莉絲提娜 必須在日落前開始行動
每晚八點 國家會要求北韓人
打開電視收看領導人的報導
有點像反烏托邦的爐邊閒談
所有人都會看著螢幕 你們兩個就能在大白天移動
日落前整整七分鐘的時間
- 他們還真的都有開電視 - 這就叫被俘虜的觀眾
8點15分，直升機會到碼頭 進行每週例行送貨
由中國線人駕駛
如果妳背包裡有走私M4卡賓槍 我不會生氣的
下次吧
直升機8點20分離開 你們務必要上去
絕對不能遲到
中國不會冒險讓線人曝光
明白了嗎？
冷靜點
利亞達梅達？核子物理學家？
廿九年前在特拉維夫咖啡廳被綁架 我說對了就點頭
- 你們是誰？ - 布萊恩米爾斯，她是珊塔娜
我們是美國人，要來帶你回家
我們必須立刻離開 五分鐘內就要出那扇門
好，我需要收集一些文件 是關鍵情資
我們得走了，利亞德
這些什麼都不是 是待辦事項
你打給誰了？
你打給誰了，利亞德？
警衛
你幹嘛打給警衛？
因為我讚揚敬愛的領袖 痛恨邪惡的美國人
如果這又是忠誠度測驗 我想我高分通過了吧
這不是測驗
你看，你女兒瑞秋 1989年時才三歲
這是她上個月在馬里蘭的洛克維爾 還有你的外孫林肯與狄恩
如果你想見到他們
警衛一到，你就得打發他們走
原諒我，他們以前考驗過我
時間緊迫，利亞德 警衛一走我們就要馬上離開
- 我怎麼知道我們不會被殺？ - 若被發現你家有美國人，大家都沒命
米爾斯！
住手！
沒事，這些人是我的朋友
請你輕一點，他是我兒子
他母親有在家裡嗎？
- 聽到沒？是直升機 - 每週給我們送貨的
我們就要搭它離開 十分鐘後有沒有接到人都會走
利亞德，我們是警衛
我沒事，誤會一場，謝謝你們
有問題嗎，利亞德？
- 直升機剛剛降落 - 米爾斯在哪裡？
兩個人，AK47步槍
是一場誤會
你是不小心打電話的？
沒錯
那是我兒子的臥房，站住
我是你們核武計畫的首席科學家
你在我家不尊重我的話 我會要你付出代價
夠了
我們走
- 我們需要更多時間 - 我們盡量，但不要指望
- 你沒事吧，朱恩？ - 怎麼回事？
- 過來，我知道 - 我們現在就得走
他準備好了我們才走
他們要帶我們去不同的地方 更好的地方
- 但我們必須立刻離開 - 我不想走，我們也不准離開
記得你小時候 我唸給你聽的床邊故事嗎？
波士頓茶會、自由女神像 特拉維夫的瑞秋公主？
都是假的童話故事
那些地方和那些事 都是真的，朱恩
我們現在離開就可以去看 這是你母親一直想要的
各位，再不走就來不及了
你說呢，朱恩？ 你想去見瑞秋嗎？
很好，我們走吧，等等
身為首席科學家 我有特權、信任和管道
- 我關鍵情資不是說假的 - 怎麼去碼頭最快？
我知道路，走吧
現在離開，預計五分鐘後抵達
動作快 我只能再給你們六十秒
箱子裡是什麼？
北韓核武計畫的每一個弱點
足以讓他們倒退好幾年 我本想親自動手，但他們會殺我兒子
- 謝謝你們救他 - 等我們升空你再謝我吧
快來，動作快！
先等一下
好，那些人一離開 我們就行動
到直升機只剩卅碼 然後我們就回家，好嗎？
朱恩，放心吧，你會喜歡美國的
我一喊大家就跑
準備好沒？
好，嘿！
- 朱恩！ - 朱恩！
帶著這個上直升機 再給我一分鐘
- 我不會丟下你自己走 - 這個箱子比我們更重要
妳把它帶去安全的地方 快去啊！
他不肯和我說話
我給兒子機會自由，過更好的人生 他卻跑向另一邊，因為他不相信我
他信任國家宣傳更勝過自己老爸
不
他只是害怕
他怎麼不會怕？ 他只認識這個世界
你說得對 他整個人生都建立在謊言之上
- 我告訴他的謊言 - 是為了不讓他知道殘忍的真相
你要殘忍的真相嗎？ 我16歲兒子不知道什麼是自由
他從沒見過真正的美好
那不叫人生 那是仿造的人生
不值得過的人生
我去跟他談
朱恩，我是珊塔娜 我們始終沒機會正式介紹
沒關係，我懂，她很可愛 難怪你捨不得離開
我看過這些，但是朱恩 世界其實比那些書裡說的
更大也更好 而且我可以證明
你看，那是自由女神
懂了吧？它不是童話故事 在美國真的有這個地方
它象徵自由
來自世界任何地方的任何人 都可以去參觀
你們有時候會停電對吧？ 在其它地方不會這樣
還有這個，這是夜晚的美國
那是紐約市 人們在那裡想做什麼都可以
這些是手機裡的照片 我憑什麼要相信妳？
因為我以前住在那裡
北韓小孩被教育要痛恨美國 所以我跟你說我在以色列長大
其實我有雙重國籍
我沒早點告訴你是為了保護你
我想讓你以為 你的生活是正常的
也許我錯了 但我騙你只是因為我愛你
卅年前，我被人抓走 被迫住在這裡
不好過，但我活下來了
你和你媽讓我有好過一些
但我絕對不介意回家去 我想你會喜歡那裡的
其他人怎麼辦？
智秀怎麼辦？
我們就這樣離開 她卻永遠沒機會看到那些東西？
你敢這樣問很不簡單，朱恩
這是個好問題
你要怎麼幫一整個國家瞭解 他們被騙了？
我知道他們看過一絲絲的真相 就像你一樣
用隨身碟走私進來的電視電影 卻不足以說服他們
我不知道該怎麼幫這些人
我有個主意
如果有辦法讓所有人 看到那些照片呢，朱恩？
怎麼做？
你有自己的工作用車 也有駕駛特權，對吧？
我們看到鎮外有座無線電塔
如果我們可以 把那些照片播放給大家看
你就願意去美國嗎？
你會怕沒有關係 我們會保護你安全，朱恩
我要見智秀最後一次 我們午餐會碰面
- 抱歉，這樣太危險 - 你要我的信任，我也要你們信任我
- 我們不能冒那個險 - 我想我們應該要冒險
我信任你，好嗎，朱恩？
好吧，既然如此 我們就必須分開行動
我和你爸去無線電塔 珊塔娜留在這裡，等你和智秀碰面
之後我們再會合
大家都同意吧？
當然不行
我派直升機幫妳 就已經冒很大的風險
妳的團隊卻是往反方向跑 來感謝我
對我來說，我們扯平了
一定有什麼是妳想要的吧
有是有，但妳不會喜歡的
- 尤薩特森 - 尤薩特森？
東土耳其斯坦伊斯蘭運動的領袖？
對，他在中國發動了六次恐怖攻擊
- 我們要他 - 他不在美國手上
也許妳有軟體可以幫中國找到他
美國也還沒有把他放上殺戮名單
妳到底要不要妳的人回來？
可以請問你朱恩母親的事嗎？
姜梨花
她是很美的女人
他們強迫我們結婚 好讓我們生孩子
萬一你企圖逃走 他們就會殺了孩子
但愛情會自己找出路
我們是彼此的一切
但她死於肺結核 因為他們不肯付錢幫她打抗生素
我很遺憾
我一直很納悶，為什麼是我？
他們為什麼選我？
他們知道我懦弱？ 知道我會屈服？
因為我的確屈服了
但我不是束手就擒
我抵抗了七年
他們打我、不讓我吃東西
把我鎖在房間裡
但我終究還是屈服了
我去他們的核子實驗室工作
你在最艱難的處境下盡力了 就是這樣
你談戀愛，生了一個兒子
為自己建立生活
我要你知道，這一路上 我都在蓄意破壞他們的核武計畫
我複製了有記錄過的 每一種失敗
所以你是英雄
我們離開之後 大家就會知道真相
- 你看到了嗎，基洛？ - 看到了
你有筆電和同步電路嗎？
梅達有
你看戒備狀況如何？
算輕微，可能就幾個警衛
你的進入點在橋的西側 梅達會幫我連上電塔
好
讓我跟他說 我要走一遍流程
- 他要跟你說話 - 喂？
梅達，我們時間不多 仔細聽好，照我的話去做
嘿
你心情怎麼樣？
我要永遠離開這裡 卻不准說再見
我也沒有說
但是你們好好擁抱了
妳在看？
我想未婚男女在北韓 是不准擁抱的吧
你是第一次那樣做嗎？
就這樣發生了
好吧
去收拾一下，我們要提早離開
快來
放下
說話
沒事，沒有問題
剛剛遭遇警衛可能示警 有發現任何動靜嗎？
沒有，現在只有你們 但我不建議繼續磨蹭下去
爸，我擔心朱恩
無線電塔請回應
電塔可能有狀況
米爾斯情況如何？
自殺任務進行到一半
妳說呢？
麻煩你用阿吉納查這個人名
尤薩特森，聽來像維族分裂主義者 或《俠盜一號》裡的叛軍飛行員
- 他有什麼重要性？ - 查就對了，麻煩你
他真的是維族分裂主義者？
被中國通緝，妳要我追蹤他 拿他的命交換新的撤出計畫
妳聽了可能會訝異 畢竟我都戴了電子腳鍊
但我從來沒有殺過人
- 我只是要你找一個人 - 對，這個人週末前就會死
也許吧，但你不找出他 米爾斯和珊塔娜可能撐不過日落
聽著，身為無政府主義者
我不是很期待 為民族國家扮演劊子手
但是身為智人 我真的不想扮演上帝
特森是個屠夫 他背負37條無辜老百姓的命
我有機會拿他的命 交換我們隊友的命
講隊友有點牽強，但我有在聽
聽著，人終究難逃一死 這是事實
不要想成決定要殺誰 而是想著決定要救誰
你說這是扮演上帝，那就是吧 但不會總是這麼簡單
（無線電塔：總局－北韓）
- 情況如何？ - 不知道，可能要再五分鐘
- 什麼事？ - 有輛車接近中
我賭一百萬不是亞馬遜的貨車
我來處理
繼續努力
進去！我來對付他
你沒事吧？
我還沒弄好
現在離開並不可恥，利亞德
不，再給我一分鐘
好
- 肯定不是亞馬遜 - 米爾斯，快離開
有三輛軍卡 不顧速限快速接近中
你們快離開那裡
- 進行得怎麼樣，利亞德？ - 快好了
外面有狀況 我們必須立刻離開
我就快好了
我再打給你
再五分鐘就會有更多人持槍出現
等你要走，我會挺你
但我們真的該走了
我答應過我兒子
你想知道他們為什麼選你嗎 利亞德？
因為你很優秀
你癱瘓北韓核武計畫廿年 卻從來沒有被抓到
那才是困難的部分
現在你只要連接天線就好
你可以的
你可以的，利亞德
（正在建立連結）
- 好了，這邊 - 等一下！那有通電
嘿！
你要去哪裡？
你聽到我說的了
你爸爸呢？
你可以告訴我的
朱恩，不要！
沒事了，放心吧，朱恩
最有趣的部分是偷那輛車
好了
尤薩特森19分鐘前的 最後已知位置
很高興和妳合作
（完成連結）
- 可以走了嗎？ - 謝謝你
外面情況如何，基洛？
我這裡有收到無線電塔訊號 如果梅達安裝正確
他們要等我們用了才會發現被駭 我就能在你們被殺了之後播放
收到
你在以色列軍隊受過訓練對吧？
- 那是很久以前的事了 - 這不是什麼高深的學問
槍！
你開車！
發動車子！
走…走！
哇…倒車…
我一喊，你就踩煞車 盡可能的右轉，現在！
布萊恩
直直開，利亞德！
他沒有減速！
不要停車！不要轉彎！
你要開槍了
堅持下去，利亞德！
堅持下去！穩穩的！
你想回家嗎？
它在我的待辦事項上
好，很好
哈特的線人會派微型潛艇來 應該就快到了
- 我們要動作快 - 是啊
我們需要擔心他嗎？
那孩子不好受
- 你介意我跟他談談嗎？ - 去吧
我知道一下子發生這麼多事 你很難接受
但你爸今天為你 為北韓人民做的事
是我見過最勇敢的事情之一
他這麼做的原因 和他這一生的作為是一樣的
就是因為他愛你
我可以請你幫個忙嗎，朱恩？
這個手提箱裡 有違反本身意願被抓到北韓的
每個外國人的姓名與照片
如果你準備好了 我想應該由你交付這些檔案
只要你準備好了
我準備好了，爸
我們走吧
- 有空嗎，基洛？ - 幹嘛？要我再殺人嗎？
不是，我是希望你可以 把你寫的老化程式傳給我
好啊，妳可以讓地球老化 目睹一切就這樣消失
非常的令人不安
還有別的事嗎？
- 你這週為我們做的事… - 不會吧，妳要逮捕我？
我認為應該鬆開那個鬼東西了
妳是指這個傢伙嗎？
真是讓我感動 其實我兩週前就駭進去了
倒不是說我喜歡你們這些人
因為我是不喜歡啦
但我要說的是…
我覺得你們很有趣
只是有一點瘋狂
別忘了把程式傳給我
（哈囉）
（大家好）
（我們）
（愛）
（你）
（基洛在此）
基洛在此？
- 他連大門都沒出一步 - 不是A片我們就該感恩了
梅達的家人來了
注意
親愛的，抱歉我沒打給妳
乖女兒，我要講個故事給妳聽
這是朱恩，妳弟弟
朱恩，她就是瑞秋 特拉維夫的公主
做得好，各位
是啊，國家情報局又立功了